Lawsuit being filed against AAV manufacturer in deaths of Marines, sailor off San Clemente Island