Members of Congress have been locked out of the DC Corretions facility