The man charged with killing 9-year-old Diana Alvarez back in court in October