Sally Marsh has provided family fun for a half-century of Hootenannies