Democrat senator supports using budget tool to pass 'comprehensive immigration reform' without GOP