Officer Harry Dunn gave a searing depiction of the racist abuse he endured on Jan. 6