Rising rents forcing Valley families out of homes