Lawyer confronts police at NSW police department