Colorado mountain towns facing housing crisis, dwindling workforce