Citing ‘pressure,’ Osaka fizzles out at Olympics