Cav regiment ‘looking into’ who issued off-duty uniform restrictions aimed at women