Parents demand answers after 1-yr-old toddler leaves day care covered in bloody marks