Deputy accused of posing as attorney