Lawsuit claims Idaho Springs officers staged an attack after Taser incident