Returning to in person learning may be challenging for some students with disabilities, experts say