S. Africa lets jailed ex-president Zuma attend brother’s funeral