Nonprofit looking to sue Cape Coral for "harassment"