MTA officer accused of assaulting man who wouldn't put shirt on at Metro Station