Some families still waiting for help as federal pause on evictions set to end August 1