Rick Wershe Jr. files lawsuit against FBI, Detroit police for use as teen informant