City leaders raise concerns over pavilion building, skywalk in Sherwin-Williams' HQ proposal