Detroit artist fed up with social media has spent years building app to show real human experience