Three employees died by suicide within 10 months, prompting a FL school district to act