Omni Eye Specialists 'mistakenly' sent bills straight to collections years after visit