Becoming a caregiver to a cancer patient can be tough, but help is available