Container waste treatment plant