Guard training could be cancelled as political fights delay reimbursement for Capitol Hill mission