Burrowing owl nests being threatened by development sites