City Council votes unanimously to establish first independent police oversight commission