Senator pushes Biden nominee on whether she really supports campus due-process