Man Denver investigators describe as 'leader' in Maven Hotel arrests refutes accusations in jailhouse interview