Mne všetkým je sám Hospodin

Mne všetkým je sám Hospodin

1. Mne všetkým je sám Hospodin,
On skalou je v prívale zlom,
keď čelím búrkam zúrivým,
On skalou je v prívale zlom.

Zbor:
Ja Kristu dôverujem, On skala je,
On skala je, On skala je,
ja Kristu dôverujem, On skala je,
mne skalou je v prívale zlom.

2. V čas horúčav ma zatôni,
On skalou je mi v čase zlom,
a nepriateľ keď číha z tmy,
On skalou je mi v čase zlom.

3. On more slovom utíši,
On skalou je v prívale zlom,
aj z hlbín k Sebe povýši,
On skalou je v prívale zlom.

4. Ty, drahý Spasiteľu môj,
čo skalou si v prívale zlom,
sám po boku mi stále stoj,
buď skalou mi v prívale zlom.

hudba: Ira David Sankey
slová: Vernon J. Charlesworth
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 The Lord's our rock, in Him we hide,
A shelter in the time of storm;
Secure whatever ill betide,
A shelter in the time of storm.
Mighty Rock in a weary land,
Cooling shade on the burning sand,
Faithful guide for the pilgrim band-
A shelter in the time of storm.

2 A shade by day, defense by night,
A shelter in the time of storm;
No fears alarm, no foes affright,
A shelter in the time of storm.
Mighty Rock in a weary land,
Cooling shade on the burning sand,
Faithful guide for the pilgrim band-
A shelter in the time of storm.

3 The raging storms may round us beat,
A shelter in the time of storm;
We'll never leave our safe retreat,
A shelter in the time of storm.
Mighty Rock in a weary land,
Cooling shade on the burning sand,
Faithful guide for the pilgrim band-
A shelter in the time of storm.

4 O Rock divine, O Refuge dear,
A shelter in the time of storm;
Be Thou our helper ever near,
A shelter in the time of storm.
Mighty Rock in a weary land,
Cooling shade on the burning sand,
Faithful guide for the pilgrim band-
A shelter in the time of storm.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.