The Census Bureau cited challenges like the COVID-19 pandemic, hurricanes and wildfires in the West as reasons for the delay.