FBI agent claims she was sexually harassed at Las Vegas office