Heavily armed Haitian police exchange fire with suspects in president's assassination