Cincinnati mayor, chief, feds unveil new arrests, other efforts to curb gun violence