Advocates calling for Assateague Island visitors to slow down after mare hit and killed