Families demand protection for construction workers after sons were killed in highway accident