The assailants of Haiti's president claimed to be agents with the U.S. DEA Operation