Perché il governo ha omesso nella traduzione: "hanno scelto di non farsi vaccinare?"

07/07/2021 Perché il governo ha omesso nella traduzione: "hanno scelto di non farsi vaccinare?". Un "Errore di traduzione" può cambiare tutto. Guarda cosa è saltato fuori dalla traduzione del "Regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento Europeo del Consiglio Consiglio del 14 Giugno 2021". L'errore di traduzione è capitato proprio sul rigo che tratta la libertà di scelta Vaccinale: "the opportunity or chose not to be vaccinated". Tradotto omettendo il "chose" = "scelto" di non vaccinarsi. La traduzione invece: "ancora avuto l’opportunità di essere vaccinati". Fonte: https://t.me/liberaespressione/6215

Articolo 21: Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione. La stampa non può essere soggetta ad autorizzazione o censura...