Riverwest Secret Garden tour home takes small-lot gardening to a delightful extreme