Indian astronaut’s grandfather ‘overwhelmed with joy’