Tvoje požehnanie

Tvoje požehnanie

1. Tvoje požehnanie objíma celý svet -
vysoké, široké, dáva šťastia vzlet.
Dobrý Pane, prosím Ťa,
ochráň, zachovaj si ma!

Refrén:
Nech ma Tvoje požehnanie
sprevádza, dá posilnenie.
Zostaň s nami naveky!
(: Požehnaj, požehnaj,
riaď naše kroky. :)

2. Tvoje požehnanie sťa jasné svetlo je,
do sveta tmy nesie ľuďom spasenie.
Dobrý Pane, prosím Ťa,
osvieť cestu, zaskvej sa!

3. Tvoje požehnanie sťa ruka priateľa,
drží ma, sprevádza, nikdy nenechá.
Dobrý Pane, prosím Ťa,
ochraňuj, sprevádzaj ma!

4. Tvoje požehnanie ako vietor jemný,
dvíha a nesie ma - budem radostný.
Dobrý Pane, prosím Ťa,
posilni, občerstvi ma!

5. V Tvojom požehnaní bezpečie dostávam.
Ďakujem Ti, Pane, že dnes život mám.
Dobrý Pane, vďaka Ti,
že požehnanie dal si!

Refrén:
A že ho môžem vždy všetkým
rozdávať, byť potešením.
Zostaň s nami naveky!
(: Požehnaj, požehnaj
riaď naše kroky. :)

hudba: Detlev Jöcker
slová: Reinhard Bäcker
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

1 Gott, dein guter Segen
Ist wie ein großes Zelt,
Hoch und weit, fest gespannt
Über unsre Welt

Refrain:
Guter Gott, ich bitte dich:
Schütze und bewahre mich.
Lass mich unter deinem Segen
Leben und ihn weiter geben.
Bleibe bei uns alle Zeit,
/: Segne uns, segne uns,
Denn der Weg ist weit. :/

2 Gott, dein guter Segen
Ist wie ein helles Licht,
Leuchtet weit allezeit
In der Finsternis.
Guter Gott, ich bitte dich:
Leuchte und erhelle mich...

3 Gott, dein guter Segen
Ist wie des Freundes Hand,
Die mich hält, die mich führt
In ein weites Land.
Guter Gott, ich bitte dich:
Führe und begleite mich...

4 Gott, dein guter Segen
Ist wie der sanfte Wind,
Der mich hebt, der mich trägt
Wie ein kleines Kind.
Guter Gott, ich bitte dich:
Stärke und erquicke mich...

5 Gott, dein guter Segen
Ist wie ein weiches Nest.
Danke, Gott, weil du mich
heute leben lässt.
Guter Gott, ich danke dir.
Deinen Segen schenkst du mir,
Und ich kann in deinem Segen
Leben und ihn weitergeben.
Du bleibst bei uns allezeit,
/: Segnest uns, segnest uns,
Denn der Weg ist weit. :/

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.