Zo všetkých strán sa ozýva

Zo všetkých strán sa ozýva

1. Zo všetkých strán sa ozýva:
Pán z mŕtvych vstal!
Zvesť srdce šťastím napĺňa:
Pán z mŕtvych vstal!
Nech nebo, zem sa radujú,
nech národy sa pridajú
a Ježiša oslavujú:
Pán z mŕtvych vstal!

2. Hľa, prázdne miesto kde ležal -
Pán z mŕtvych vstal!
On bránu hrobu polámal,
Pán z mŕtvych vstal!
A preto sa už radujme
a Vzkrieseného zvestujme,
veď aj my s Ním raz vstaneme.
Pán z mŕtvych vstal!

3. V Ňom život večný núka sa,
Pán z mŕtvych vstal!
Pre hriešnych On dosť lásky má,
Pán z mŕtvych vstal!
Hľa, svetla lúč tmu prerazil,
Pán Ježiš slávne zvíťazil
a z hriechu nás On vykúpil.
Pán z mŕtvych vstal!

hudba: J. Howard Entwisle
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

1. The earth was filled with peace and light,
When Christ arose;
The heavens trembled at the sight,
When Christ arose;
The sea rejoiced along the sands,
The vernal valleys clapped their hands,
The mountains sang, and all the lands,
When Christ arose.

2. The tomb was empty where He lay,
When Christ arose;
And angels rolled the stone away,
When Christ arose;
A sound of triumph thrilled the air,
The glorious tidings to declare,
And there was gladness ev’rywhere,
When Christ arose.

3. The soul of man was born anew,
When Christ arose;
The cross divine appeared in view,
When Christ arose;
A glorious light from heaven streamed,
And from the cross a radiance beamed,
For ev’ry spirit was redeemed,
When Christ arose.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.