Tampa teacher battles insurance giant over $500 deductible in crash involving cop car