Lakeland boarding school under investigation after teen who was denied medical treatment dies