Expert says Denver rental prices are climbing at much slower rate