Federal team to investigate Surfside building collapse