Michigan diver finds nearly 100-year-old message in a bottle, connects with writer's family