Buffalo mayoral nominee Walton was accused of welfare fraud, failed to pay taxes in 2004